Схід та Захід: проблеми міжкультурної комунікації в ділових стосунках

Abstract

У статті розглядаються деякі проблеми міжкультурної комунікації, які виникають у ділових стосунках між носіями різноманітних культур, а саме Сходу та Заходу. Досліджуються різноманітні точки зору на те, якою мірою представники різних народів повинні враховувати національні особливості спілкування при веденні спільних справ. Зроблено висновок, що між культурна комунікація передбачає взаєморозуміння учасників комунікативного акту, які належать до різних національних культур.

В статье рассматриваются некоторые проблемы межкультурной коммуникации, возникающие в процессе делового общения между представителями различных культур, в частности Запада и Востока. Исследуются различные точки зрения о принятии во внимание представителями культур, имеющих деловые отношения национальных особенностей общения. Сделан вывод о том, что межкультурная коммуникация подразумевает взаимопонимание участников коммуникативного акта, которые принадлежат к разным национальным культурам.

The article deals with the problems of intercultural communication which people of different cultures have during the process of business communication. National peculiarities of different countries having business relations are considered. People of different countries have their own cultural traditions, customs and their national character. The author makes the conclusion that intercultural communication needs understanding of each participant of communication, in spite of the fact that they belong to different national cultures.