Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.nlu.edu.ua//jspui/handle/123456789/17683| Назва: | Обучение устному переводу иностранных студентов-юристов |
| Інші назви: | Навчання усному перекладу іноземних студентів-юристів Teaching interpreting of foreign law students |
| Автори: | Мисенёва, В.В. |
| Ключові слова: | аудио-визуальные средства поэтапное обучение приёмы перевода скорописание устный перевод аудіо-візуальні засоби поетапне навчання засоби перекладу скоропис усний переклад audio visual aids staged teaching/learning translation techniques cursive writing interpreting |
| Дата публікації: | 2020 |
| Бібліографічний опис: | Мисенёва В. В. Обучение устному переводу иностранных студентов-юристов / В. В. Мисенёва // Science progress in European countries: new concepts and modern solutions : 11 th intern. sci. conf. papers (Germany, jan. 31, 2020). – Stuttgart, 2020. – P. 84–94. |
| Короткий огляд (реферат): | Автором рассматривается поэтапное обучение устному переводу с использованием аудио-визуальных средств. Упражнения по аудированию представлены на занятиях в их динамике «от простого к сложному» по схеме: слово – словосочетание – предложение – текст, что позволяет обеспечить поэтапное формирование и развитие переводческих умений и навыков у иностранных студентов-юристов. Автором розглядається поетапне навчання усного перекладу з використанням аудіо-візуальних засобів здійснюється поетапно. Вправи з аудіювання представлені на заняттях в їх динаміці «від простого до складного» за схемою: слово - словосполучення - речення - текст, що дозволяє забезпечити поетапне формування та розвиток перекладацьких умінь і навичок у іноземних студентів-юристів. |
| Опис: | The author considers the staged teaching/learning of interpreting using audio-visual aids. Listening exercises are presented in the classes in their dynamics “from simple to complex” according to the scheme: word - phrase - sentence - text, which allows for the gradual formation and development of translation skills among foreign law students. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/17683 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові статті кафедри іноземних мов № 2 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Misenyova_84-94.pdf | 1.69 MB | Adobe PDF |  Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.