Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/12787
Title: Impact of the source text features upon translation strategies
Other Titles: Вплив особливостей тексту оригіналу на вибір стратегії перекладу
Влияния особенностей текста оригинала на выбор стратеги перевода
Authors: Lypko, I.P.
Keywords: calquing
transformation
source text
translation strategy
amplification
compression
permutation
калькування
трансформація
текст оригіналу
стратегія перекладу
ампліфікація
компресія
пермутація
калька
трансформация
текст оригинала
стратегия перевода
амплификация
компрессия
пермутация
Issue Date: 2017
Citation: Lypko I. P. Impact of the source text features upon translation strategies / I. P. Lypko // Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу (50 років перекладацького відділення у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна) : тези доп. ІХ наук. конф. з міжнар. участю. (20-21 квіт. 2017 р.). – Харків, 2017. – С. 62–64.
Abstract: В тезах розглядається застосування калькування та трансформації як загальних підходів до завдання перекладу англомовного тексту українською мовою. Калькування розглядається в обмеженій інтерпретації у порівнянні з визначеннями, наданими різними авторами.
В тезисах рассматривается применение кальки и трансформации как общих подходов к задаче перевода англоязычного текста на украинский язык. Калька рассматривается в ограниченной интерпретации в сравнении с определениями, предоставленными различными авторами.
Description: This paper deals with the application of calquing and transformation as global approaches to the task of English source text rendering into Ukrainian. Within this paper calquing is viewed in a limited interpretation as compared to the definitions given by various authors.
URI: http://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/12787
Appears in Collections:Тези, доповіді кафедри іноземних мов № 2

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Lypko_62-64.pdf485,29 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.