Адаптація законодавства України до законодавства Європейського Союзу: проблеми теорії і практики

Abstract

Научный доклад посвящен исследованию проблемы правовой интеграции Украины в Европейский Союз. Анализируется процесс оформления договорных отношений между Европейским Союзом и Украиной с целью правовой интеграции Украины в ЕС, а также адаптации законодательства Украины к законодательству ЕС. В работе раскрывается соотношение понятий «правовая интеграция», «гармонизация», «унификация», «адаптация», «апроксимация» и «сближение законодательства». Особое внимание в докладе уделено вопросам определения содержания гармонизации законодательства государств-членов ЕС и адаптации законодательства стран-кандидатов и государств-соседей к законодательству Европейского Союза как способам правовой интеграции, раскрытия соотношения между ними.

The scientific report is devoted to the issues of the legal integration of Ukraine to the European Union. It is analyzed a process of fixation of treaty relations between the European Union and Ukraine aiming to integrate Ukraine towards the EU as well as adaptation of Ukrainian legislation to that of the EU. The author proposes a correlation between the notions «legal integration», «harmonization», «unification», «adaptation», «approximation» and «approximation of laws». Special attention is attended to the contest of harmonization of legislation of member-states of the EU and adaptation of legislation of candidate countries and neighboring countries to the legislation of the European Union as the instruments of legal integration; the author provide a correlation of these two notions.