1. DSpace at NLU
  2. Праці вчених кафедр
  3. Кафедра іноземних мов № 2
  4. Наукові статті кафедри іноземних мов № 2
Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.nlu.edu.ua//jspui/handle/123456789/17753
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorЧерноватий, Леонід-
dc.contributor.authorЛипко, Ірина-
dc.contributor.authorРоманюк, Світлана-
dc.date.accessioned2020-03-18T15:22:36Z-
dc.date.available2020-03-18T15:22:36Z-
dc.date.issued2020-
dc.identifier.citationЧерноватий Л. Порівняльні характеристики перекладу складних англомовних галузевих термінів українською мовою / Л. Черноватий, І. Липко, С. Романюк // Наукові записки. Серія : Філологічні науки / Центральноукр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. – Кропивницький, 2020. – Вип. 187. – C. 557–564. - DOI: https: //doi.org./ 10.36550/2522-4077.2020.187.89.ru_RU
dc.identifier.urihttps://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/17753-
dc.identifier.urihttps: //doi.org./ 10.36550/2522-4077.2020.187.89-
dc.descriptionThe article describes a research into a comparative correlation of translation techniques in rendering English legal (cyber law), linguodidactic and pharmacological compound terminology into Ukrainian. The results corroborated the authors’ hypothesis: the said correlation is not permanent and depends on the domain the terms belong to.ru_RU
dc.description.abstractНа основі аналізу оригінальних репрезентативних паралельних текстів подано результати дослідження порівняльного співвідношення способів перекладу українською мовою складних англомовних термінів в юридичній, фармакологічній та лінгводидактичній галузях. Встановлено залежність співвідношення способів перекладу складних термінів від сфери, до якої вони відносяться.ru_RU
dc.description.abstractНа основе анализа оригинальных репрезентативных параллельных текстов представлены результаты исследования сравнительного соотношение способов перевода на украинский язык сложных англоязычных терминов в юридической, фармакологической и лингводидактической отраслях. Установлена зависимость соотношения способов перевода сложных терминов от сферы, в которой они относятся.-
dc.language.isootherru_RU
dc.publisherКропивницький : Видавництво «КОД»ru_RU
dc.subjectгалузевий переклад українською мовоюru_RU
dc.subjectлінгводидактична сфераru_RU
dc.subjectскладні англомовні терміниru_RU
dc.subjectспіввідношення способів перекладуru_RU
dc.subjectфармакологічна сфераru_RU
dc.subjectюридична сфераru_RU
dc.subjectотраслевой перевод на украинский языкru_RU
dc.subjectлингводидактическая сфераru_RU
dc.subjectсложные англоязычные терминыru_RU
dc.subjectсоотношение способов переводаru_RU
dc.subjectфармакологическая сфераru_RU
dc.subjectюридическая сфераru_RU
dc.subjectcorrelation of translation techniquesru_RU
dc.subjectcyber lawru_RU
dc.subjectEnglish compoundsru_RU
dc.subjectLinguodidacticsru_RU
dc.subjectnon-fictionru_RU
dc.subjecttranslation into Ukrainianru_RU
dc.subjectpharmacologyru_RU
dc.titleПорівняльні характеристики перекладу складних англомовних галузевих термінів українською мовоюru_RU
dc.title.alternativeСравнительные характеристики перевода сложных англоязычных отраслевых терминов на украинский языкru_RU
dc.title.alternativeComparative characteristics of rendering English terminological compounds into Ukrainianru_RU
dc.typeArticleru_RU
Appears in Collections:Наукові статті кафедри іноземних мов № 2

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Chernovaty-Lypko-Romaniuk_557-564.pdf1.68 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.