Особливості описів природи в трилогії Дж. Толкієна та їх відтворення в тексті перекладу
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Стаття присвячена аналізу описів природи в трилогії Дж. Толкієна «Володар кілець». Охарактеризовано функції пейзажів взагалі та їхні функції в трилогії зокрема. Авторка запропонувала власні класифікації описів природи.
Статья посвящена анализу описаний природы в трилогии Дж. Толкиена «Властелин колец». Охарактеризованы функции пейзажей вообще и их функции в трилогии частности. Автор предложила собственные классификации описаний природы.
Статья посвящена анализу описаний природы в трилогии Дж. Толкиена «Властелин колец». Охарактеризованы функции пейзажей вообще и их функции в трилогии частности. Автор предложила собственные классификации описаний природы.
Description
The article is devoted to the analysis of the descriptions of nature in the trilogy of J. Tolkien, "The Lord of the Rings." The functions of landscapes in general and their functions in the trilogy in particular have been described. The author proposed his own classifications of the descriptions of nature.
Keywords
мовні засоби, порівняння, персоніфікація, переміщення, уточнення, спрощені синтаксичні конструкції, языковые средства, сравнение, персонификация, перемещение, уточнение, упрощенные синтаксические конструкции, language means, comparison, personification, fronting, specification, simplified syntactic constructions
Citation
Зайцева М. О. Особливості описів природи в трилогії Дж. Толкієна та їх відтворення в тексті перекладу / M. O. Зайцева // Система і структура східнослов’янських мов : зб. наук. пр. – Київ, 2012. – Вип. 4. – С. 192–202.