Адаптація, імплементація чи гармонізація права ЄС?

Abstract

У статті автор проводить порівняльний аналіз понять адаптації, імплементації та гармонізації, виявляє спільне та особливе у механізмах їхньої практичної реалізації на прикладі Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом. Наголошується, що адаптація, як досить широка категорія, є тотожною або включає в себе більш деталізовані категорії «наближення», «зближення», «досягнення відповідності». Автор акцентує увагу на тому, що категорія «імплементація» охоплює категорії «виконання», «реалізація», «застосування», «дотримання», «впровадження», і завжди пов’язана з загальновизнаним універсальним принципом сумлінного виконання міжнародних зобов’язань, в той час як адаптація може бути юридично необов’язковою з міжнародно-правової точки зору. Одночасно термін «гармонізація» стосується не лише національного законодавства, а зачіпає більш широке коло різноманітних корпоративних і технічних норм, стандартів, методологій, практик та ін.