Проблеми законодавчого визначення забруднення вод в Україні та Європі: порівняльний аналіз

Abstract

Стаття присвячена визначенню необхідності інтеграції водного законодавства Європейського Союзу до українського законодавства шляхом проведення порівняльного аналізу понять основних термінів діючих законодавчих актів ЄС та України у сфері охорони вод від забруднення, зокрема таких, як: «забруднення», «забруднююча речовина», «якість води» та подальше їх удосконалення.

Статья посвящена определению необходимости интеграции водного законодательства Европейского Союза в украинское законодательство путем проведения сравнительного анализа понятий основных терминов действующих законодательных актов Европейского Союза и Украины в сфере охраны вод от загрязнения, таких как: «загрязнение», «загрязняющее вещество», «качество воды» и дальнейшее их усовершенствование.

The article focused on the determination of aspects of the integration of European Union water protection legislation (Water Framework Directive) in the cur-rent Ukrainian environmental law (Water Codex). The comparison of principle determinants of water protection legislation, e.g. «water pollution», «pollutants» and «water quality» has been proceeded in order to describe major differences in the definitions and evaluate the necessity of the adaptation of European Union water legislation in Ukraine. Perspectives of the adaptation have been mentioned in the paper.