Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.nlu.edu.ua//jspui/handle/123456789/13417
Title: | Загальноправова термінологія в слов’янській мовній групі: порівняльна характеристика |
Other Titles: | Общеправовая терминология в славянской языковой группе: сравнительная характеристика General Legal Terminology in the Slavic Language Group: Comparative Characteristics |
Authors: | Трихліб, К.О. |
Keywords: | право закон злочин кримінальний карний дозвіл держава суд преступление криминальный уголовный разрешение государство law crime criminal penal permission state court |
Issue Date: | 2017 |
Citation: | Трихліб К. О. Загальноправова термінологія в слов’янській мовній групі: порівняльна характеристика / К. О. Трихліб // Вісник Національної академії правових наук України : зб. наук. пр. – Харків, 2017. – № 1. – С. 87–97. |
Abstract: | Статтю присвячено дослідженню і аналізу походження загальноправової термінології, зокрема, термінів «право», «закон», «злочин», «кримінальний», «карний», «дозвіл», «дозволяти», «держава», «суд» в українській, польській і російській мовах. Етимологія даних термінів свідчить про їх спільне походження і розуміння у слов’янських мовах, що сприяє формуванню загальноєвропейського праворозуміння й тлумачення на основі загальноєвропейських ідей, цінностей і принципів права. В статье исследовано и проанализировано происхождение общеправовой терминологии, в частности, терминов «право», «закон», «преступление», «криминальный», «уголовный», «разрешение (дозволение)», «разрешать», «государство», «суд» в украинском, польском и русском языках. Этимология данных терминов свидетельствует об их общем происхождении и понимании в славянской языковой группе индоевропейской языковой семьи, что способствует формированию общеевропейского правопонимания, а также является основой для единого толкования и применения права на основе общеевропейских идей, ценностей и принципов права. |
Description: | In the article the origin of the general legal terminology, in particular, such terms, as law, the law, a crime, criminal, penal, a permission, to permit, a state, a court in Ukrainian, Polish and Russian languages is examined and analyzed, comparative legal analysis of the terms is conducted. The etymology of current terms shows their common origin and understanding in the Indo-European language family, particularly, in its Slavic group that contributes to the formation and further development of the common European interpretation, realization and application of law on the basis of the common European ideas, values and principles of law. Common legal understanding is the foundation of uniform application of law, reforms of the Ukrainian legal system and successful European integration with respect for the principle of the rule of law, law-governed state, securing and effective protection of human rights and freedoms. |
URI: | http://nbuv.gov.ua/UJRN/vapny_2017_1_10 https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/13417 |
Appears in Collections: | Наукові статті кафедри теорії держави і права |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Trykhlib_87-97.pdf | 433.77 kB | Adobe PDF | ![]() View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.