³ìåí³ ÿðîñëàâà ìóäðîãî
Çàòâåðäæåíî â÷åíîþ ðàäîþ àêàäå쳿
(ïðîòîêîë ¹ 13 â³ä 29.06.2007 ð.)
2008
Ïðîãðàìà íàâ÷àëüíî¿ äèñöèïë³íè “Çàïîá³ãàííÿ
çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³” / Óêëàä.: Â.Â.Ãîë³íà, Ì.Þ. Âàëóéñüêà. – Õ.: Íàö. þðèä. àêàä. Óêðà¿íè, 2008. – 10 ñ.
Óêëàäà÷³: Â.Â. Ãîë³íà,
Ì.Þ. Âàëóéñüêà.
Ðåêîìåíäîâàíî äî âèäàííÿ ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷îþ ðàäîþ
àêàäå쳿 (ïðîòîêîë ¹ 1
â³ä 19.05.2008 ð.)
1. ÂÑÒÓÏ
Îäí³ºþ ç
íåâ³ä’ºìíèõ îçíàê ïðàâîâî¿ äåðæàâè º çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ ãîëîâíèõ ïðàâ ¿¿
ãðîìàäÿí øëÿõîì ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ óìîâ, ç îäíîãî áîêó,
òà çàõèñòîì ¿õ â³ä çëî÷èííèõ ïîñÿãàíü – ç äðóãîãî. Çàçíà÷åíå ñòîñóºòüñÿ íå
ò³ëüêè çàêîíîñëóõíÿíèõ ãðîìàäÿí, à é îñ³á, ÿê³ â÷èíèëè çëî÷èíè é â³äáóâàþòü
ïîêàðàííÿ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Âèçíàííÿ íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ
ëþäèíè, ¿¿ æèòòÿ, çäîðîâ’ÿ, ÷åñò³ ³ ã³äíîñò³, ïðîãîëîøåíî ñò. 3 Êîíñòèòóö³¿
Óêðà¿íè, ìຠáóòè âò³ëåíå â æèòòÿ íà âñ³é òåðèòî𳿠äåðæàâè.
Ç îãëÿäó íà öå ìàþòü
çì³íèòèñÿ äîêòðèíàëüí³ îñíîâè ðîáîòè ç îñîáàìè, ÿê³ â³äáóâàþòü ïîêàðàííÿ ó âèä³
ïîçáàâëåííÿ âîë³.
Ñâ³òîâèé
äîñâ³ä ñâ³ä÷èòü, ùî åôåêòèâí³ñòü æîðñòîêî¿ êàðè çà çëî÷èí ³ëþçîðíà – âîíà
ò³ëüêè â³äñòðî÷óº íàñòóïíó ðåàêö³¿ ïîêàðàíî¿ îñîáè íà òîé ÷àñ, ïîêè âîíà
ïåðåáóâຠçà ´ðàòàìè. Ó äåðæàâàõ ³ç äîñèòü íèçüêèì ð³âíåì íàéá³ëüø íåáåçïå÷íèõ
çëî÷èí³â ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ ùîäî ï³äâèùåííÿ óâàãè äî ïñèõîëîã³÷íèõ
ïðîáëåì çàñóäæåíèõ îñ³á, ï³ä âïëèâîì ÿêèõ â³äáóëàñÿ äåôîðìàö³ÿ ¿õ îñîáèñò³ñíèõ
ñòðóêòóð, ùî é ñòàëî ïðè÷èíîþ â÷èíåííÿ íèìè çëî÷èí³â. Ïåâí³ çì³íè âæå ³ñíóþòü ³
â Óêðà¿í³. Òàê, çàçíàâ çì³í ïîñàäîâèé ñêëàä îñ³á, ÿê³ ïðàöþþòü ç³ ñïåöêîíòèíãåíòîì:
çàì³ñòü íà÷àëüíèê³â çàãîí³â ïðàöþþòü íà÷àëüíèêè â³ää³ëåíü
ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ ñëóæáè (â³ää³ëåíü ÑÏÑ), äî øòàòíîãî ðîçêëàäó ââåäåíî
ïñèõîëîã³â, äî ÿêèõ ñòàâëÿòüñÿ âèñîê³ ïðîôåñ³éí³ âèìîãè.
Íèí³
ïðàö³âíèê ñèñòåìè âèêîíàííÿ ïîêàðàííÿ ïîâèíåí âîëîä³òè øèðîêèì êîìïëåêñîì
çíàíü: þðèäè÷íèìè, ïñèõîëîã³÷íèìè, ïåäàãîã³÷íèìè. Ñâîþ ðîáîòó ³ç çàñóäæåíèìè
â³í ìຠáóäóâàòè ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé ñîö³îìåò𳿠êîëåêòèâó
ñïåöêîíòèíãåíòó òà ³íäèâ³äóàëüíèõ ðèñ îêðåìîãî çàñóäæåíîãî. Ñïåöêóðñ “Çàïîá³ãàííÿ
çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³” ì³ñòèòü ñèñòåìàòèçîâàíèé âèêëàä íàéá³ëüø
âàæëèâèõ àñïåêò³â ðîáîòè ç îñîáàìè, ÿêèì ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ
âîë³.
Ó ðåçóëüòàò³
âèâ÷åííÿ ñïåöêóðñó ñòóäåíòè ïîâèíí³:
– çíàòè íîðìàòèâíî-çàêîíîäàâ÷ó áàçó, ùî ðåãëàìåíòóº
ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â âèêîíàííÿ ïîêàðàííÿ, çîêðåìà ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ çëî÷èíàì;
– îð³ºíòóâàòèñÿ â íîâèõ òåíäåíö³ÿõ ðîáîòè
ç³ ñïåöêîíòèíãåíòîì;
– óì³òè íà ïðàêòèö³ çàñòîñîâóâàòè çàõîäè ñîö³îëîã³÷íîãî,
ïñèõîëîã³÷íîãî òà òåõí³÷íîãî âïëèâó íà îñ³á,
çàñóäæåíèõ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ âàæëèâî¿ ñîö³àëüíî¿
ôóíêö³¿ – ïîâåðíåííÿ ñóñï³ëüñòâó îñîáè, ÿêà íå ò³ëüêè íå ÷èíèòü çàìàõ³â íà
ïðàâà ³íøèõ, à é ñàìà ïðèíîñèòü êîðèñòü ñóñï³ëüñòâó.
2. Ç Ì ² Ñ Ò
1. ÇËÎ×ÈÍͲÑÒÜ Ì²ÑÖÜ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÍß ÂÎ˲:
ÏÎÍßÒÒß, ÊÐÈ̲ÍÎËÎò×ÍÀ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ
Çëî÷èíí³ñòü – îäèí ³ç ÷èííèê³â äåñòàá³ë³çàö³¿ îáñòàíîâêè
â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. гâåíü, ñòðóêòóðà òà äèíàì³êà çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ
ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ëàòåíòíà çëî÷èíí³ñòü. Ïðàâîâ³ îñíîâè çàïîá³ãàííÿ çëî÷èííîñò³
â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³.
2. ÄÅÒÅÐ̲ÍÀÖ²ß ÇËÎ×ÈÍÍÎÑÒ²
 ̲ÑÖßÕ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÍß ÂÎ˲
Ïðè÷èíè òà óìîâè
çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Îñîáëèâîñò³ äåòåðì³íàö³¿ ³íäèâ³äóàëüíî¿
çëî÷èííî¿ ïîâåä³íêè â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Âïëèâ “ôîíîâèõ ÿâèù” íà
çëî÷èíí³ñòü ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ðîëü êðèì³íàëüíî¿ ñóáêóëüòóðè â äåòåðì³íàö³¿
çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³.
3. ÎÑÍÎÂͲ ÍÀÏÐßÌÈ ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß
ÇËÎ×ÈÍÍÎÑÒ²  ̲ÑÖßÕ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÍß ÂÎ˲
Ïîíÿòòÿ òà çì³ñò
çàãàëüíîñîö³àëüíîãî òà ñïåö³àëüíî-êðèì³íîëîã³÷íîãî íàïðÿìó çàïîá³ãàííÿ
çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çàïîá³æíà ðîáîòà â óñòàíîâàõ âèêîíàííÿ ïîêàðàíü
ùîäî ïðîíèêíåííÿ äî íèõ çàáîðîíåíèõ ðå÷åé, ðå÷îâèí, ïðåäìåò³â, ãðîøåé òà ³í.
Ïîðÿäîê çàñòîñóâàííÿ ñïåö³àëüíèõ çàõîä³â ³ çáðî¿ ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà
ñòàä³ÿõ ãîòóâàííÿ òà çàìàõó íà çëî÷èí ïðè íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³ÿõ.
³êòèìîëîã³÷íà ïðîô³ëàêòèêà â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³.
4. ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÕÎIJ ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß
ÇËÎ×ÈÍÍÎÑÒ²  ̲ÑÖßÕ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÍß ÂÎ˲
Âèïðàâëåííÿ òà
ðåñîö³àë³çàö³ÿ çàñóäæåíèõ – îñíîâà çàïîá³ãàííÿ çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ
âîë³. Ìîðàëüíî-åñòåòè÷íà ðîáîòà ³ç çàñóäæåíèìè. Ïðàâîâà ðîáîòà ³ç çàñóäæåíèìè.
Çàãàëüíîîñâ³òíº ³ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íå íàâ÷àííÿ çàñóäæåíèõ.
Ô³çêóëüòóðíî-îçäîðîâ÷³ çàõîäè ÿê ïîçèòèâíèé ôàêòîð ïðîòè䳿 çëî÷èííîñò³ â
ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ïîºäíàííÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî âïëèâó íà çàñóäæåíîãî ç
êîëåêòèâíîþ ðîáîòîþ ç³ ñïåöêîíòèíãåíòîì.
5. ÑÓÁ’ªÊÒÈ ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÇËÎ×ÈÍÍÎÑÒ²
 ̲ÑÖßÕ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÍß ÂÎ˲
Êðèì³íàëüíî-âèêîíàâ÷à
óñòàíîâà ÿê ñóá’ºêò çàïîá³ãàííÿ çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Îñíîâí³
çàâäàííÿ òà ôóíêö³¿ ïñèõîëîã³÷íî¿ ñëóæáè â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ðîëü
ãðîìàäñüêîñò³ â çàïîá³ãàíí³ çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. ̳ñöå
ñàìîä³ÿëüíèõ îðãàí³çàö³é ó çàïîá³ãàíí³ çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³.
Ó÷àñòü ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ó ä³ÿëüíîñò³ ³ç çàïîá³ãàííÿ çëî÷èííîñò³ â ì³ñöÿõ
ïîçáàâëåííÿ âîë³.
6. ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÎÊÐÅÌÈÌ ÂÈÄÀÌ
ÇËÎ×ÈͲÂ
Ó Ì²ÑÖßÕ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÍß ÂÎ˲
Êðèì³íîëîã³÷íà
õàðàêòåðèñòèêà íàñèëüíèöüêèõ êîðèñëèâèõ òà êîðèñëèâî-íàñèëüíèöüêèõ çëî÷èí³â òà
¿õ äåòåðì³íàö³ÿ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çàïîá³ãàííÿ íàñèëüíèöüêèì çëî÷èíàì ó
ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çàïîá³ãàííÿ êîðèñëèâèì òà êîðèñëèâî-íàñèëüíèöüêèì
çëî÷èíàì ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çàïîá³ãàííÿ ìàñîâèì (ãðóïîâèì) åêñöåñàì ó
ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³.
7. ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÇËÎ×ÈÍàì, ÏÎÂ’ßÇÀÍÈì
Ç ÓÕÈËÅÍÍßÌ Â²Ä Â²ÄÁÓÂÀÍÍß ÏÎÊÀÐÀÍÍß
Êðèì³íîëîã³÷íà
õàðàêòåðèñòèêà çëî÷èí³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç óõèëåííÿì â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ. Îñîáà
çëî÷èíöÿ òà äåòåð-ì³íàö³ÿ çàçíà÷åíèõ çëî÷èí³â. Ñïåö³àëüíî-êðèì³íîëîã³÷íå çàïîá³ãàííÿ
çëî÷èíàì, ïîâ’ÿçàíèì ³ç óõèëåííÿì â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ. Çàïîá³æíà
ä³ÿëüí³ñòü ùîäî îñ³á, ñõèëüíèõ äî çëî÷èí³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç óõèëåííÿì â³ä
â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ.
8. ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÎ-ÊÐÈ̲ÍÎËÎò×ÍÅ ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÐÅÖÈÄÈÂÓ
ÇËÎ×ÈͲ ÍÅÏÎÂÍÎ˲ÒÍ²Õ ÒÀ ƲÍÎÊ
Ó Ì²ÑÖßÕ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÍß ÂÎ˲
Îñîáëèâîñò³ ïðàâîâîãî
ñòàòóñó íåïîâíîë³òí³õ çàñóäæåíèõ. ²íäèâ³äóàëüíà çàïîá³æíà ðîáîòà ç
íåïîâíîë³òí³ìè, ñõèëüíèìè äî ðåöèäèâó çëî÷èí³â. Ñïåöèô³êà ðîáîòè ³ç çàïîá³ãàííÿ
ðåöèäèâó çëî÷èí³â ³ç çàñóäæåíèìè æ³íêàìè. Îñîáëèâîñò³ ïðåâåíö³¿ ùîäî
íåïîâíîë³òí³õ çàñóäæåíèõ æ³íî÷î¿ ñòàò³.
9. ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÎ-ÊÐÈ̲ÍÎËÎò×ÍÅ
ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÐÅÖÈÄÈÂÓ ÇËÎ×ÈÍ²Â Ï²Ä ×ÀÑ Â²ÄÁÓÂÀÍÍß ÏÎÊÀÐÀÍÍß ÑÒÎÑÎÂÍÎ ÎÊÐÅÌÈÕ
ÊÀÒÅÃÎÐ²É ÑÏÅÖÊÎÍÒÈÍÃÅÍÒÓ
Çàïîá³æíà ä³ÿëüí³ñòü
ñòîñîâíî îñ³á, ñõèëüíèõ äî âæèâàííÿ àëêîãîëþ, íàðêîòèê³â, ÷èô³ðó, òîêñè÷íèõ
ðå÷îâèí. ²íäèâ³äóàëüíà ðîáîòà ³ç çàñóäæåíèìè, ÿê³ íàëåæàòü äî ð³çíèõ ïñèõîëîã³÷íèõ
òèï³â. Îñîáëèâîñò³ çàïîá³æíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ùîäî îñ³á ç ïñèõ³÷íèìè â³äõèëåííÿìè.
3. ÑÏÈÑÎÊ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÈ
Ãîë³íà Â.Â.,
Âàëóéñüêà Ì.Þ. Çàïîá³ãàííÿ çëî÷èííîñò³ â Óêðà¿í³: Íàâ÷. ïîñ³á. – Õ.: Íàö. þðèä.
àêàä. Óêðà¿íè, 2007.
Äåêëàðàöèÿ
ïðàâ ðåáåíêà: Ðåçîëþöèÿ Ãåíåðàëüíîé Àñàìáëåè ÎÎÍ ¹ 1386 (Õ²V) îò 20.11.1959 ã.
// Ïðàâî è ïðàêòèêà. – 2002. – ¹ 32. – Ñ. 94.
Äåðæàâíà
ïðîãðàìà ïîêðàùåííÿ óìîâ òðèìàííÿ çàñóäæåíèõ òà îñ³á, âçÿòèõ ï³ä âàðòó, íà
2006-2010 ðð.: Ïîñòàíîâà ÊÌÓ ¹ 1090 â³ä 03.08.2006 ð.// Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè –
2006. – ¹ 32. – Ñò. 2315.
Çàãàëüíà
äåêëàðàö³ÿ ïðàâ ëþäèíè: Ðåçîëþö³ÿ Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ ¹ 217 (²²²) â³ä
10.12.1948 ð.// ̳æíàðîäí³ äîêóìåíòè ÎÎÍ ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè. – Ê.: 1995.– Ñ.
3.
²íñòðóêö³ÿ ïðî ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó, íàïðàâëåííÿ òà ïåðåâåäåííÿ äëÿ â³äáóâàííÿ
ïîêðàííÿ îñ³á, çàñóäæåíèõ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ¹ 261 â³ä 16.12.2003 ð. // Îô³ö.
â³ñí. Óêðà¿íè. – 2004. – ¹ 1. – Ñò. 11.
Êîëá Î.Ã.
Çàïîá³ãàííÿ çëî÷èííîñò³ ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³: Íàâ÷. ïîñ³á. – Ëóöüê: ÐÂÂ
“Âåæà” Âîëèí. äåðæ. óí-òó ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 2005.
Êðèì³íàëüíî-âèêîíàâ÷å
ïðàâî: Çá. íîðìàò.-ïðàâ. äîêóìåíò³â/ Óêëàä. À.Õ. Ñòåïàíþê. – Õ.: Ïðàâî, 2005.
Êðèì³íîëîã³ÿ.
Çàãàëüíà ³ Îñîáëèâà ÷àñòèíè. ϳäðó÷. / ².Ì.Äàíüøèí , Â.Â.Ãîë³íà, Î.Ã.Êàëüìàí,
Î.Â.Ëèñîäºä.; Çà ðåä. ïðîô. ².Ì.Äàíüøèíà. – Õ.: Ïðàâî, 2003.
Ëóêàøåâè÷ Ñ.Þ. Ïîïåðåäæåííÿ çëî÷èííîñò³ çàñóäæåíèõ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ
âîë³. –Õ.: ÑÏÄ ÔÎ Âàïíÿð÷óê Í.Ì., 2006.
̳æíàðîäíèé
ïàêò ïðî ãðîìàäÿíñüê³ ³ ïîë³òè÷í³ ïðàâà: Ðåçîëþö³ÿ Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ ¹
2200 À (ÕÕ²) â³ä 16.12.1966 ð. // ³ñí. Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. – 2006. –
¹ 4. – Ñ. 72.
̳í³ìàëüí³
ñòàíäàðòè ïðàâèëà ïîâîäæåííÿ ç â’ÿçíÿìè, çàòâåðäæåí³ ²-ì Êîíãðåñîì ÎÎÍ ç
ïðîô³ëàêòèêè çëî÷èííîñò³ ³ ïîâîäæåííÿ ç â’ÿçíÿìè 30.08.1955 ð., Æåíåâà;
ñõâàëåí³ Åêîíîì³÷íîþ ³ Ñîö³àëüíîþ Ðàäîþ ÎÎÍ: Ðåçîëþö³ÿ 663 Ѳ (ÕÕ²V) â³ä
31.07.1957 ð. // Áþë. çàêîíîäàâñòâà ³ þðèä. ïðàêòèêè Óêðà¿íè. – 2003. – ¹ 7. –
Ñ. 231.
Ïðàâèëà
âíóòð³øíüîãî ðîçïîðÿäêó óñòàíîâ âèêîíàííÿ ïîêàðàíü: Íàêàç Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó
ç ïèòàíü âèêîíàííÿ ïîêàðàíü â³ä 25.12.2003ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 2003. –
¹ 52. – ×. ²². – Ñò. 2898.
Ïîëîæåííÿ ïðî ïñèõîëîã³÷íó ñëóæáó óñòàíîâè âèêîíàííÿ ïîêàðàíü: Íàêàç
Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ç ïèòàíü âèêîíàííÿ ïîêàðàíü ¹ 33 â³ä 17 áåðåç. 2000ð.
// www.nau/kiev.ua.
Í à â ÷ à ë ü í
å â è ä à í í ÿ
“çàïîá³ãàííÿ çëî÷èííîñò³
â
ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³”
Ó ê ë à ä à ÷ ³: Ãîë³íà
Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷,
Âàëóéñüêà Ìàðèíà Þð³¿âíà.
³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê Â.Â.
Ãîë³íà
Ðåäàêòîð Ë.Â. Ðóñàíîâà
Êîìï’þòåðíà âåðñòêà Ë.Ï. Ëàâðèíåíêî
Ïëàí 2008, ïîç. 98.
ϳäï. äî äðóêó 10.06.2008.
Ôîðìàò 84õ108 1/32. Ïàï³ð îôñåòíèé.
Äðóê: ðèçîãðàô. Óìîâí. äðóê.
àðê. 0,62. Îáë³ê.-âèä. àðê. 0,20. Âèä. ¹
31.
Òèðàæ 250 ïðèì. Çàì. ¹ 3219.
Ö³íà äîãîâ³ðíà.
____________________________________________________________
Ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷èé â³ää³ë
Íàö³îíàëüíî¿ þðèäè÷íî¿
àêàäå쳿 Óêðà¿íè,
âóë. Ïóøê³íñüêà,
____________________________
Äðóêàðíÿ
Íàö³îíàëüíî¿ þðèäè÷íî¿
àêàäå쳿 Óêðà¿íè,
âóë. Ïóøê³íñüêà,