Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9671
Title: Іншомовна лексика в українській мовній картині світу
Other Titles: Иноязычная лексика в украинской языковой картине мира
Foreign lexical units in Ukrainian language world image
Authors: Сімонок, В.П.
Simonok, V.P.
Keywords: об’єктивна реальність
дійсність
мовні одиниці
здобутки пізнання
запозичення
досвід
контакт
объективная реальность
действительность
языковые единицы
достижения познания
заимствование
опыт
objective reality
reality
language units
progress of perception
borrowing
experience and contact
Issue Date: 2014
Citation: Сімонок В. П. Іншомовна лексика в українській мовній картині світу / В. П. Сімонок // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія: Філологія. – 2014. – № 1127, вип. 71. – С. 64–68.
Abstract: Стосунки людини з об’єктивною реальністю здійснюються не тільки за допомогою мови. Мова не може відокремити людину від безпосереднього існування в цій дійсності і постійного до неї пристосування. Однією з форм пристосування є збагачення мови новими одиницями, які відбивають нові здобутки пізнання. Запозичення є однією з форм освоєння досвіду, зокрема, досвіду народів, з якими інший народ перебуває у контакті. Одним із аспектів дослідження запозиченої лексики в українській мові є соціолінгвістичний, що полягає, зокрема, у виявленні історії входження в нашу мову певних груп запозиченої лексики внаслідок суспільно-економічних і політичних контактів України з іншими державами на різних історичних етапах.
Взаимодействие человека с объективной реальностью осуществляется не только с помощью языка. Язык не может отделить человека от непосредственного существования в этой действительности и постоянного к ней приспособления. Одной из форм приспособления является обогащение языка новыми единицами, отражающими новые достижения познания. Заимствование является одной из форм освоения опыта, в частности, опыта народов, с которыми другой народ находится в контакте. Одним из аспектов исследования заимствованной лексики в украинском языке является социолингвистический, т.е. выявление истории вхождения в наш язык определенных групп заимствованной лексики вследствие социально-экономических и политических контактов Украины с другими государствами на разных исторических этапах.
Description: The interaction of a person with the objective reality is carried out not only through a language. A language can not separate a person from the immediate existence in the reality and continuous adaptation to it. One of the forms of adaptation is enriching a language with new units, reflecting progress of perception. Borrowing is a form of experience mastering, including experience of the peoples with whom the other nation is in contact. One of the aspects of the study loanwords in the Ukrainian language is the socio-linguistic, i.e. researching the history of getting into our language specific groups of loanwords due to socio-economic and political contacts between Ukraine and other countries.
URI: http://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9671
Appears in Collections:Наукові статті кафедри іноземних мов № 1

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Simonok_64_68.pdf583,3 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.