Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.nlu.edu.ua//jspui/handle/123456789/14756| Title: | International relations students’ translation strategies |
| Other Titles: | Перекладацькі стратегії майбутніх фахівців у галузі міжнародних відносин Стратегии перевода будущих специалистов в сфере международных отношений |
| Authors: | Lypko, I.P. |
| Keywords: | translation strategy local strategy global strategy calquing transformation перекладацька стратегія локальна стратегія загальна стратегія калькування трансформація стратегия перевода локализированная стратегия общая стратегия калькирование трансформация |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | Київ : Дипломатична академія України при МЗС України |
| Citation: | Lypko I. International relations students’ translation strategies / I. Lypko // Іноземна мова професійного спрямування як складова підготовки дипломатів та фахівців у сфері зовнішніх зносин : VIII Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 3 черв. 2016 р. – Київ, 2016. – С. 52–55. |
| Abstract: | Стаття присвячена питанню вибору перекладацьких стратегій студентами під час навчання та впродовж самостійної роботи, а також проблемі чинників, які впливають на цей вибір. Автор аналізує перекладацькі стратегії, застосовані студентами під час експерименту, з метою подальшого удосконалення методики навчання перекладу. Статья посвящена вопросу выбора стратегий перевода студентами во время аудиторных занятий и самостоятельной работы, а также факторам, влияющим на их выбор. Автор анализирует стратегии перевода, которые студенты использовали во время эксперимента, для дальнейшего усовершенствования методики обучения переводу. |
| Description: | The subject of the paper is the question of strategies the students select while translating in the classroom and during their independent work as well as the related problem of the factors affecting their choice. The author analyzes the different strategies applied by students during experimental translations for further developing of the methodology of training translators. |
| URI: | https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/14756 |
| Appears in Collections: | Наукові статті кафедри іноземних мов № 2 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Lypko_52-55.pdf | 239.93 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.