The symbolism of the circle in traditional art (Ukrainian-Irish parallels)

Abstract

Актуальність. У традиційному мистецтві прості графічні форми мають глибокий символічний зміст з прадавніми уявленнями про структуру світу. Тому дослідження символіки на матеріалі таких знаків набувають особливої важливості в періоди осмислення нацією своєї культурної спадщини і можуть надати цікаві результати. Мета статті – здійснити крос-культурне дослідження класу орнаментальних та епічних текстів українського й ірландського традиційного мистецтв, що належать до графічної ідеї кола. Методологія. У цій розвідці, виконаній в умовно-синхронічній площині, автор послуговується компаративним, структурно-семантичним та архетипним аналізом. Результати. Порівняльний аналіз засвідчив кореляцію між графічними та вербальними символами в межах кожної традиції, а також між символікою традиційного мистецтва України й Ірландії. семантичний інваріант кола (замкнений простір та циклічність часу) графічно поданий в орнаментальних текстах як структурно-дистрибутивні варіанти. У наративному традиційному мистецтві мотив шляху з ритмічним повторенням «зупинок» і неодмінним поверненням героя після виконання його місії ізоморфний до графічного образу кола. Архетипні теми простору і часу метафорично представлені константним набором символічних кодів, спільних для обох культур. Новизна. Стаття є першою спробою двопланового порівняння: з одного боку – орнаментальні та наративні тексти, а з іншого – ірландське й українське традиційне мистецтво. Практичне значення. Матеріали і результати роботи можуть бути корисними під час підготовки курсів лекцій, присвячених компаративним і семіотичним дослідженням традиційного мистецтва. Висновки. І стародавню Ірландію, і Україну-Русь можна розглядати як топологічно еквівалентні фігури з чіткою опозицією «центр – периферія»: обидві цивілізації були оточені ворожим хаосом океану та кочового степу. Звідси вражаючий «космічний» символізм українського та ірландського традиційного мистецтва з популярним орнаментальним мотивом кола та епічною ідеєю виходу за межі замкненого кола (міста, острова) у загадковий відкритий простір («чисте поле», океан тощо).

Рассмотрен класс орнаментальных и эпических текстов украинского и ирландского традиционного искусства, построенных на основе графического образа круга. Исследование осуществлено в условно-синхронном плане с применением методик сравнительно-семиотического анализа. Обнаружена корреляция между графическими и вербальными символами в пределах каждой традиции, с одной стороны, и между символикой народного искусства Украины и Ирландии, – с другой. Семантический инвариант символа круга (замкнутость на себе пространства и цикличность времени, противопоставление сакрального центра и профанной периферии) реализуется в орнаментальных текстах в виде структурно-дистрибутивных вариантов. В повествовательном традиционном искусстве архетипные пространственно-временные темы также образно передаются с помощью устойчивых наборов символических кодов, в целом общих для обеих культур.